（改编自纪尧姆·穆索）
（金允石）
（卞耀汉）
（蔡书珍）
快点！
- 快跟上 - 快点！
知道了 知道了
先生！快点！赶紧！
走吧！没时间了！
再见了！
快点！
韩医生！因为洪水泛滥
现在不走的话就要被困半个月
快上来
你回韩国后也有很多事情要做啊
走吧！
这是最后一架直升机了
系上安全带
韩医生 你在做什么
把袋子给我！
你先走 我会联系你的
你要做什么？韩医生！韩医生！
韩医生！
韩秀贤！
谢谢
不客气
您比一般的人更有远见啊
是因为比起能看到的东西
我更相信看不到的东西
路楠是您的孙女吗？
她被扔在树林里
因为这里的风俗是不养兔唇的
真不容易啊 您是她的恩人啊
您才是给了她新的人生
我替路楠感谢您
是我该做的事而已
或许 您有恳切的心愿吗？
恳切的心愿？
我很想见到一个人…
没多少时间了
人生是你没能入睡时发生的事情
《你会在那里吗？》 （2015年）
（1985年）
夏天 秋天 冬天 明奇 跳跃
接下来是麦克尔·杰克逊！
明奇的旋风跳跃！
请给予掌声！
代表首尔大公园的美女训练师
国内唯一的海豚女训练师
崔妍雅！
睡醒了？
有趣吗？
太有趣了 我都看得忘记时间了
是吗
妍雅
我昨天上夜班了
下次一定从头看到尾
下次什么时候 什么时候？
等我死了以后？
你怎么那样说话啊？
（海豚表演） （日期：1985年3月1日）
妍雅 你生气了吗？
崔妍雅！
妍雅！
看看
没关系 刚才不小心摔倒才这样
等一下 什么时候摔倒的？
是因为你而摔倒的
你真是的
做医生的怎么可以摔伤手啊？
- 妍雅 - 什么事？
我们分开多久了？
一分钟
那么久啊？
亲一个
为什么亲这里
是怕被别人看到吗？
太害羞了 好多人看
- 我好想你 - 我也好想你
（首尔站）
妍雅！
韩秀贤 还好你没走
你怎么来了？表演怎么办？
我有重要的话没和你说
什么话？
开往釜山的火车将于
5时分出发 请各位乘客…
边走边说吧
走吧
别卖关子 快说吧
你哪里不舒服吗？
雄性海豚仅靠自己是无法交配的
所以其他雄性海豚们会过来帮忙
帮它和雌性交配
但是
秀贤你也属于雄性海豚科
那是什么意思啊？
是说你需要别人的帮助
直达釜山的火车马上出发
请还没有上车的乘客迅速上车
我想要你的孩子
我想给你生孩子！
- 好主动啊 - 我也想生孩子
那是什么话啊 在这里生孩子？
到了就给你打电话
好好按时吃饭 知道吗？
我走了
看你表情好像不怎么好啊
没有啊
那么 他说要和你结婚？
当然了
那就行了啊
你好 这里是海洋动物园
生态报告书？
知道了
这是什么？
孩子们扔在这里的
让我们好好养它和它的朋友们
他们漫画看得太多了…
真可爱
这里又不是什么托儿所
（釜山镇站）
有去松亭或者机张的客人吗？
去松亭 机张
先生 去松亭吗？
我去马山！
你没事吧？
- 先生 你没事吧 - 我没事
这是哪里？
是釜山镇站
你没事吧？你咳嗽很严重
釜山镇站
你是谁？
我想帮你的
你是谁？
我是韩秀贤
我才是韩秀贤啊
等等！
先生
你没事吧？ 先生
先生 你没事吧？
先生！
先生 你没事吧？
请把我的手巾还给我
先生！
人生是你没能入睡时发生的事情
先生！
先生 您在里面吗？
先生 您没事吧？
先生？
请稍等
先生 您不要紧吧？
是
一直不出来
怕您在里面出了什么事
对不起
请系好安全带
感谢各位乘坐我们的航班
各位旅客好 我是机长
我们马上就要降落了
本次航班将准时到达
釜山现在23度 天气晴朗
来了？
忙吗？
有什么事吗？
我只是路过
顺便来看看你是否活着回来了
我过得很愉快
我不在时 你没有闯祸吧？
真是的 这句话应该我来说的
你才别闯祸呢
为了弥补你不在时的手术和讲课
大家都忙翻天了
非常感谢
你只会说说而已 那就请客吃饭吧
好啊
你在专注看什么？
一来就要做手术啊？
你认为他还剩多少时间？
肿瘤已经超过了五公分
一部分可能转移到了肝上
我看是肺癌晚期吧 大概六个月
如果是朋友的话 你会给什么忠告？
能给什么忠告啊？
就是放弃治疗 准备接受死亡
- 你也那样认为？ - 是谁啊？
不会是你那个从小长大的朋友吧
泰浩？
泰浩能比我们多活五十年呢
天啊 我又要挨骂了
宋医生 我现在有事要出去
又逃跑了
你不想和我约会是吧？
不是的 我下次一定…
等一下
你回去时
帮我把这个拿给药品分析室
这是什么？
你疯了？
眼睛都看不见的老头 能给什么好东西啊？
你做医生的怎么能随便乱吃东西
真是太记忆犹新了
是迷幻药 迷幻药
电视里面跳楼之前吃的那个
我也不知道是什么
整天就知道埋头工作
所以脑子变糊涂了
怎么样？
见到当年的你
长得很帅 很年轻
真是胡扯啊
我们当年在海云台很有人气的
出去的话 姑娘们都喊 哥哥呀！
她们现在怎么样了呢？
忘不了我的姑娘肯定有很多
珠红挺不错的 对吧？
美善也不错
春男就算了
你连名字都还记得啊
你如果再见到他的话 叫他结婚吧
结婚 这算什么嘛
一把年纪了还单身
再见到的话…
能见到吗？
妍雅！
你觉得好玩吗？
已经足够了
都已经过去三十多年了
而且你想见她 她就出现的话
那就不是做梦了 是现实
尽说些没用的话
小姐 我来捡球
太好了！
你疯了吗？
真不错啊！
泰浩
你有什么重要事情？我很忙的
秀贤
这是什么？
我要去济州岛 开农场种这个
橘子怎么这么大？是突变体吗？
很不错吧？
这个叫丑橘
是日本人嫁接的新品种
进口种植这个 肯定会赚大钱的
我都给它取好名字了
汉拿橘！
听不懂你在说什么
就做你现在做的事吧
怎么了？你有什么事吗？
妍雅说想生孩子
突然？
哇 真羡慕
崔妍雅真厉害啊！
像你这样的笨小子 与其傻傻地等
不如直接摁倒你在床上…
好羡慕你
七年的话 真的是忍了很久了
祝贺你
我不想生孩子 没有那个计划
很早就已经想好了的
如果我是女的 我也会和你结婚的
- 你要和我结婚？ - 当然了
- 你疯了吗？小子 - 结婚吧！
对了
我昨天在火车站遇到个奇怪的人
漂亮吗？
- 是个男人 - 不感兴趣
分明是个陌生人 但却很眼熟
说不定是你医院里的患者
如果是患者 我肯定会记得
名字和我一样呢
问我是谁 然后说他才是韩秀贤
依我看 是个疯子
但是突然流起了鼻血
于是我跟着去了卫生间
- 然后呢？ - 他消失了
又不是魔法师
是真的 真的消失了
是你看错了吧
应该是吧
- 我走了 - 秀贤 秀贤
你看那边
那个身材性感美丽的小姐
刚才我和你说话时 她一直在看我
她向我抛媚眼呢 抛媚眼呢
那我也一起抛媚眼
我还行吧？我可以去泡妞去吗？
- 泰浩 - 怎么了？
你刚才说的那个汉拿…汉拿峰？
你做那个吧 我觉得行
汉拿峰？汉拿峰？
你真是个天才
（秀雅）
- 喂 女儿 - 爸爸
快忘记你长什么样了
你在哪里？
我在图书馆
怎么了？有事吗？
没什么 就是想听听你的声音
和你说说话
说什么？
真是的
有没有按时吃饭？
当然有了 爸爸呢？
爸爸也吃得很好
我不在 你可不能不吃饭哦！
你那里怎么有男人的声音？
你在哪里？喂！
怎么了 今天好反常
别浪费话费了 没事的话我挂了
爸爸 你感冒了吗？
我一时被呛到了
我马上就考完试了
然后就去看你
到时候再说
好 到时候见
九粒！
反正快要死了…
- 吓了我一跳 - 吓死我了
- 妍雅 你怎么来了？ - 这给你
这是什么？
从现在开始一个一个积累
你是因为它 所以从首尔赶过来的？
可爱吧 我们的家族成员
我没有养过小狗
没关系的
我要去赶末班车了
你要回去？
我也不想回去 明天早上有表演
别走
你们两个好好相处！
我走了
我没有养过小狗！妍雅！
妍雅 这么晚怎么回首尔啊？
大叔 去釜山镇站
我没养过小狗
动物和人都一样
仔细观察 就会知道它需要什么！
不要走
该怎么办啊 真是要疯了
现在开始你叫土豆 知道了吗？
你的名字是土豆
吃这个吧
睡吧
真的 我真的过来了
谁 是谁？
这里没有什么值钱的东西
1985年5月30日？
正好三十年啊
釜山镇站的那个大叔 对吧？流鼻血的？
家里这么乱啊？
你搬来这里很久了
你是怎么进来的？
怎么知道我住这里的？
这里也是我的家
别碰任何东西 请快点出去！
请马上离开这里！
你真的不知道我是谁？
我怎么会知道
你是医院患者吗？
我不是患者 是医生 小儿外科
我是小儿外科实习医生
你是精神科患者吧？
把你的名字告诉我 我联系医院
韩秀贤！我上次不是说过了吗
真是要发疯了
身份证给我！
我帮你联系医院或者家人
（韩秀贤）
先生
给你
你在开什么玩笑啊！
要做假的也得做像样一点
发行日期竟然是2008年
土豆？你是土豆吧？
土豆啊！好久不见了！
你怎么知道它的名字？
因为是我给它取的名字
虽然你会难以置信
说实话 我自己也难以置信
你是三十年前的我
我是三十年后的你
太不像话了 你在胡扯什么啊
那么我在卫生间消失
那个能说得过去吗？
怎么在别人家里抽烟 真是的
要不要抽抽未来的烟
不用了
你现在如果不走的话 我就报警了！
警察？是说泰浩吗？
无法相信吧 我非常理解
因为我也曾坚信过科学
但是呢 人上了年纪
就会逐渐失去信心
行了 请出去吧
那我说出
只有你和我知道的秘密
什么秘密？
我没有什么秘密 先生
不 你有
没告诉任何人的秘密
是什么？
我们从小被爸爸打得很惨
只要他一喝酒
当时以为隐瞒一切是为了妈妈
害怕吧？怕又会受伤
不 怕会给别人伤害
不要胡说！
妈妈一去世 就急忙来釜山的原因
是什么？
不就是想忘记一切嘛
但是你想想看
让你忘记一切的那个人是谁
你是谁？
韩秀贤
你来找我说这些是为了什么？
我对你别无所求
只要能看一眼就行
妍雅！
你在说什么！
站住！
你敢动妍雅一个手指
你就试试看！
我绝不会放过你！
泰浩！姜泰浩！
我是秀贤 开门！
小子 怎么了？
等等
你好好听我说
怎么了 你哪里不舒服吗？
难以置信的事情
你这小子
知道我现在在做什么吗？
哥哥
是谁啊？
善英 别担心 我马上赶他出去
- 你快走 - 釜山镇站
那个大叔又出现了
那个疯子？知道了 知道了
他到我家里来了
还说自己是三十年后的我
可恶！
好的 知道了 明天去警局
他还知道你是警察
那家伙他还知道你是警察！
现在他说要去见妍雅 然后就消失了
这说得过去吗？突然就消失了
12点
20分
睡着90分钟后
停留时间是20分钟
调查指纹 那可不是简单的事
搜查班长这个电视节目
把大伙儿都洗脑了 动不动就…
泰浩 只和我的指纹做下对比吧
你不会是真的相信了吧？
生产年份是2000年
这说得过去吗？
太诡异了
这是价格啊 价格！
2000元 秀贤！
等等 等等 是
这里都写好了
拜托了
你就是生怕自己的女友出什么事
这深夜都几点了！
那个发疯的家伙你也信啊
而且我和善英正开始亲热
你给妍雅打过电话了吗？
妍雅 妍雅
不能用这里的电话
你不能用警局的电话
别担心！
一定是那个精神病人在作假
秀贤 我给你倒杯水
韩医生
是
那个药的成分结果出来了
没有什么 只是植物成分而已
是吗？
主成分是东南亚地区的
桑叶和木瓜叶
好像是安慰剂 没有什么药效的
是吧
不过这药是从哪里来的？
没什么 总之谢谢你了
有什么事情马上联系我
知道了吗？
- 好 我会给你电话的 - 好
怎么样了？
你可要做好心理准备
这个打火机上只有你的指纹！
真的吗？
那还能有假吗？
泰浩啊 两个人的指纹
相同的概率有…真是胡说
概率？
秀贤 你一次放一千五百个屁的话
才有那种可能性
在干什么 小子！
- 快走！ - 对不起
放手！
走 走 快走！
是说这里吧？
这里
放松点
小孩子的心跳次数快
要经常更换电池
还有现在正处于生长发育期
要注意电线不能脱落
医生 明天的手术
是别的医生来做吗？
是的
那位医生在心脏方面比我更专业
为什么呢？
一直以来都是您给看的啊
哪怕改日期
能不能您给做手术呢？
别担心 我已经和那位都说好了
我都说好了
（望你来访）
望你来访？
这小子 还动了脑筋啊！
停车！ 停车！
停下！
等等！
喂！你是怎么开车的！
（距离首尔 280公里）
（望你来访）
天啊 没办法了
太好了！
天啊
惨了
秀雅！
秀雅 对不起 爸爸还没出发呢
又迟到了 对不起
我太忙了
爸爸 开快点吧？
后面的车都超过我们了
时速80公里区域
我是在规规矩矩地开车
想去哪里玩？已经放假了
医院呢？
医生也有假期的
我还以为没有呢
- 那去哪里呢？ - 想去哪里？
除了动物园哪里都行
水族馆
不要！
真是的 算了 我不去了
海外水族馆
不管是海外还是国内啦
首尔大公园的通知
请给我一个海豚 多少钱？
800元
找您零钱
都给我吧 不用找零了
谢谢
妍雅
崔妍雅
等我！
韩秀贤 你搞什么！
从那边绕过来
秀贤 天啊！
你没事吧？
等等！
不该是这样的
什么？
你听好了
有一种海鸥用食物来取悦对方
还有青蛙 白鹭 金冠鸟
用唱歌来取悦对方
你知道的 我是音痴
任何话…也…
我连那些动物都不如
所以我把这个拿过来了
我…
到死都不会放开你的手
你知道吗？
大象找到配偶后 会进入树林
- 大叔 您好 - 回来了？
天气真好啊 您歇着吧
等等 不要 好痒
- 怎么了 - 好痒啊
你今天怎么看起来这么美？
你想调教我？
等一下
好多眼睛在看着呢
它们不会扑向我们吧？
别担心！
你可是和有能力的训练师在一起
棒极了！
女儿 吃饭了！
秀雅
人呢？
- 吃饭了 - 知道了
（医生诊断书）
- 好吃吗？ - 好吃
我就是为了爸爸的大酱汤才来的
这可是最棒的
多吃点
爸爸也赶紧吃吧
女儿
今后去美国学习怎么样？
我不要！我没有泡菜吃不下饭
不管怎样医科大学还是那边的好
你妈妈也在那…
怎么突然说起美国来了
- 秀雅 - 有古怪
爸爸有女朋友了吗？
是谁啊？漂亮吗？
不是女朋友
爸爸有了一个很恶毒的家伙
酱汤真好吃
好像有点咸
韩秀雅
我吃饱了
韩秀雅！
秀雅！
韩秀雅！
秀雅！
喵！
秀雅不冷吗？
爸爸每次总是迟到
我知道
泰浩叔叔也总是训我
但是为什么…
我们首尔大公园的野外海豚秀…
给你
收着吧 反正是你的
不过这个给我 反正是我的
你说你是三十年后的我？
这是什么！
以后还怎么去澡堂
怎么会发生这种事情
就当是偶然获得的幸运吧
30年后的话就是2015年
那里是个什么样的世界呢？
没有好多少
金贤植呢？
金贤植…
5年后死于肝癌
未来也不能治好癌症吗？
不过技术好了很多
不用开腹
用内视镜就可以切除肿瘤
世上真是变好了很多啊
都不用开腹
倒也不是
还出现了之前没有过的疾病
曾经朴实的 现在反而感觉更好
我呢 我成了好医生吗？
你已经是个好医生了 韩秀贤
不畏惧死亡 也会知道保持距离
说明比现在要强多了
就是你的柔弱
让你成为了好医生
大家好！
- 有孩子吗？ - 有一个女儿
首尔大公园最棒的海豚秀
即将开始华丽上演了！
那么妍雅也成为大婶了吧
你为什么那么好奇？
等到时候就都知道了
国内唯一的女训练师 崔妍雅！
请给予热烈掌声！
你好
你得了什么病吗？上次也是那样
是时候该回去了 没关系
反正是最后一次了
等一下
你刚才没有告诉我妍雅的事
你为什么来这里？
你从未来到这里的
真正理由是什么？
没有什么理由
我只是来见一次妍雅而已
那里不是也有妍雅…
那里没有妍雅吗？
怎么会没有
回答我
那么妍雅会出什么事吗？
你都会知道的
我说 到底知道什么啊？
别让我这么不安吧
告诉我吧
去妍雅身边吧
好好对她
我要你回答我
妍雅到底会出什么事
妍雅马上就要死了
你在说什么疯话
妍雅为什么会死！
让妍雅死的…
秀贤！韩秀贤 你在哪里？
秀贤！
韩秀贤
妍雅
你在做什么？
我到底说了什么啊
开车时要看着前面啊
为什么一直看我？
看你漂亮啊 把手给我
再漂亮一点 就要被你吃掉了
- 还有速度 - 我会遵守速度的
我给你的小狗呢？它过得好吗？
土豆？
名字叫土豆啊？
很合适的名字啊
马上就可以见到它了
再睡一会儿吧
等一下 我去发个电报
我上次觉得对不起你
所以给你准备了这个
看看 就是三层盒饭！
是我亲手做的
我不是说了我在减肥吗
善英可不能减肥啊
一阵风都能把你吹跑了
来 紫菜包饭飞过来了
我错了
原来你想要我这么做
我很会做这个的
- 那你给我好好做 - 遵命！
- 姜泰浩吗？- 是
有你的两封电报
这么晚了还送电报？
说要你先看上面的那个电报
好 知道了 都这么晚了
走好
泰浩 拿着第二封电报
马上去我家！
又在搞什么？
那嫌犯的衣着相貌…
长得真是丑啊
你
现在要是出去的话
就再也别想见到我！
我知道了
你去死吧 混蛋！
汪汪
在我看来 你的主人就是个混蛋
现在这时候我和善英应该
已经打得火热了 是不是
对吧
你也不把我放在眼里啊
我是交错了朋友
你是认错了主人
秀贤 我可是都放好了
金贤植
这小子真是什么都使唤我啊
这玩意坏了吗 好痛 没坏掉
妈妈的相册
你搞得我紧张不安
就这么随便消失了吗？
从现在开始主导权在我手上
要是你不理睬我
我会毁了你的人生
等着瞧！
请给我一盒烟
450韩元
请稍等
给你
这是什么？先生？
对不起
别以为是因为你的威胁我才来的
因为是我惹出来的事
你说妍雅会死 是说谎的吧？
我也希望是那样 可是是真的
妍雅为什么死？
因为你
你说什么？
你说要好好守护她的 却错过了她
你对待妍雅就像
人生还剩很多时光一样来对待她
不要说得好像很懂我一样！
我和你不同
动物园发生了一场事故
什么事故？什么时候？
我不能再多说了
你不是都知道吗？
你可以救活她的
不可以
那么你想妍雅死吗？
我一刻都没有忘记过
在过去的30年里
如果可以挽回的话
如果可以救活妍雅的话
我曾无数次回想过
所以说
想办法救活她
我们是可以阻止的 不是吗？
秀雅
是我的女儿
妍雅死了十年后出生的
20岁了
秀雅那时候真的是个意外的礼物
算了
这和救活妍雅有什么关系？
救活妍雅的话
秀雅就不可能出生了
孩子的话
救活了妍雅 可以重新再生啊
你没生过孩子 你不懂的
一起生活了20年 除了秀雅
别的孩子绝对不行
我也不想要一个没有妍雅的世界
过去是无法重返的
现在这一刻也是无法重返的时间
对你来说是过去
但对我来说 那可是未来
我的未来 由我来决定！
没用的
如果我不生秀雅呢？
救不了妍雅的话
我是绝对不会和别的女人交往的
那么这世上也就没有秀雅了
你能放弃一切吗？为了救活妍雅
需要的话我会搭上我的命！
哪怕那是妍雅吗？
妈妈来了 土豆啊！
土豆！
过得好吗？
好像又长大了些
离开妍雅吧
离开她 就是让我和她分手啊
这是我的第一个条件
妍雅对我来说是有多重要
只有这样 妍雅和秀雅都可以活
可以做到吗？
你就当没听到过吧
住手！
这是以后要救活生命的手啊
有什么关系啊 连妍雅都救不活
你没事吧？
妍雅
一定要救活她
第二 不准告诉任何人！
泰浩知道的
你也知道他是个信得过的家伙
我当然知道
但是这能改变泰浩的人生
太危险了
何时何地 发生什么样的变数
谁都不知道
这世上只能是我们两个人知道
对 就只能一个人知道
记住
别再和妍雅见面了
她会生活在某个地方
但是我们一辈子
都要当作她已经死了一样
韩秀贤
- 秀贤 - 怎么了
秀雅怎么样？
- 秀雅？ / - 没错
我们孩子的名字
秀贤的秀字 妍雅的雅字
秀雅这个名字很美
- 很美 - 这就完了？
如果是儿子的话 怎么办？
肯定是个像你的女儿
（釜山医院）
妍雅
什么时候从釜山回来？
我去接你吧？
不用了 在金浦机场见吧
想我了吧？
当然 两个月没见了 很想你
还有9个小时20分
我们就可以整整三天在一起了
再稍微忍一下！
妍雅
嗯？
路上小心
好的 一会儿见！
好
韩医生！
是老年人病房 说有急事！
喂 我是韩秀贤
你走！
把我一个人扔在这里
你去过好日子去！
你也和你妈一样！那个坏女人！
别说了
让我逮住她的话 我一定把她打得满地打滚
妈妈到底怎么了！
她活着的时候你那么折磨她
你竟敢护着那个出轨的女人
你也一样 臭小子！
出轨的不是妈妈 而是你
给我醒醒吧
原来你就是和我老婆搞暧昧的
那个家伙啊
你这样到底要到什么时候？
到底要到什么时候
就算我死了
我也会去抓那个坏女人的
小子 快把那个坏女人带过来
快带那个坏女人过来！
坏女人！臭小子！
请让崔妍雅接电话
今天就是
妍雅去世的日子
今天也是爸爸的祭日
爸爸的事让我怎么说啊
我本来想时机到了就告诉她的
是啊
就因为一直拖着直到最后一刻
也没能说出口
- 那刚才那个 - 那个电话
三十年前是我打的
妍雅 我们的旅行可能要取消了
医院里出了点急事
医院里的医生就你一个人吗？
你也知道的 医院的事 对不起
那要不推迟机票的时间
那也去不了
那我去你那里吧
不 你别来！
不要来！
我整整三天都要待在医院里
我好不容易才请到假的！秀贤
我们已经有两个多月没见面了
我必须要待在那个患者身旁
那我呢？患者比我还重要吗？
你怎么这样说啊？我是医生啊
你真的只想着你自己啊
妍雅 对不起 下次再说吧
怎么了？
妍雅 出事了！
发生什么事了？
从来没有过这种情况的
它今天是怎么了？
叫一些人过来帮忙吧
我先让它平复下来
有人吗 过来一下 没有人吗？
明奇 乖
明奇啊
明奇过来
明奇啊！不可以 停下来
明奇！
这是明天的新闻
（1985年9月7日 为救海豚）
（而牺牲的韩国唯一的女训练师）
没有时间了
现在该轮到你出场了
我们要改变这个新闻
请让崔妍雅接电话
喂？
妍雅 那个…
我们的旅行可能要取消了
医院里来了位急诊患者
医院里的医生就你一个人吗？
对不起 医院的事 你也知道的
那要不推迟机票的时间
我去不了
那我去你那里吧
妍雅 我整整三天会待在医院里
我必须要待在那个患者身旁
我好不容易才请到假的！秀贤
我们已经有两个多月没见面了
那么 你过来吧
- 你来了 - 秀贤！
很抱歉让你来这里
对不起
我什么都不知道
我们出去一下吧 我有话对你说
你怎么没告诉我啊？
早知道的话 我就早点过来
你忙的时候我会来看望他的
你不用问候那个人
因为是你爸爸呀
在我小时候 他每天打我妈妈
是个疯狂的疑心病患者和酒鬼
还有刚才你也看到了
没关系
难过的事就不要说了
我14岁那年 妈妈离家出走了
因为实在忍受不了挨打就逃跑了
然后那个人的拳头就挥向了我
我也真的很想逃跑
可是我不能走
万一妈妈回来了怎么办
高三时得到消息
说妈妈死了
妈妈在她工作的工厂里上吊了
所以妍雅
我无法实现
你梦想中的那种家庭
我没有自信给你
我会努力的 我们一起…
你听不明白我的话吗？
什么家族都是借口！就是
就是我讨厌你了
什么…
从你说要生孩子的那时开始的
虽然不知道你怎么想的
反正我厌倦你了
就是我讨厌你
韩秀贤
秀贤
所以 到此为止吧
秀贤 现在…
拜托和我分手吧！
你怎么就听不明白呢！
就是讨厌你了 我们分手吧
脉搏停止了！
我不会像你那样生活的…
秀贤
你没事吧？
你问我没事吗？
你问我没事吗！
妍雅是我人生的全部
我知道 比谁都知道
失去妍雅的是我！
失去妍雅 生活了三十年的是我
你不是救了妍雅吗
她不是还活着吗
（首尔动物园海豚死亡）
出去！
别出现在我眼前
我叫你滚！
别出现在我眼前 从我眼前消失
你在做什么 秀贤
滚！
滚出我的人生 臭小子
秀贤 我理解你现在的心情
我不需要你和妍雅了 臭小子
叫你滚！混蛋！
出去！
你需要多少个？
- 拿三四个就好了 - 知道了
姜泰浩！
今天我来找你了
今天一定要和你喝一杯
韩秀贤？
怎么了？
- 你怎么来这里了？ - 你小子
怎么了？突然过来吓着你了？
你时隔三十年出现 想做什么？
你说什么？
你小子 你忘了你对我和妍雅
做过的事了吗？
什么？
你小子真是过得舒服啊
你以为你时隔三十年出现
嘻皮笑脸的 就没事了？
坏小子！给我走开！
泰浩
泰浩！
（邮箱）
（我们的动物园）
（比大猩猩还要温暖的怀抱）
（我总会在这里！）
（我们的幸福动物园）
秀贤
我想最后再等你一次
我们不是说好不放弃彼此的吗
所以
别来得太迟了
司机 我就在这里下车
（泰浩）
泰浩？
喂？
你怎么了 小子 还不快来！
到机场了吗？
喂 你刚才那样对我说话
我对你说什么了 你疯了？
摆好了酒桌 一直等不到你来
所以给你打电话的
你不是说今天来吗 小子
什么？
你不会是还没登上飞机吧？
泰浩 对不起 我突然有事
你这小子 怎么不早点说
那我下周和秀雅一起去 对不起
秀雅是谁？
什么？
你有女朋友了？漂亮吗？
你应该早点告诉我 小子！
泰浩 我等下再打给你
到底是哪里不对了？
妍雅
崔妍雅！崔妍雅！
我让你离开妍雅的！
妍雅！
小心！危险！
妍雅！
爸爸？我回来了
爸爸？
（国内首位女训练师崔妍雅死亡）
看不到
抽吸！
这里
（禁止区域）
不可以
1985年？
崔妍雅
发现脑血肿后死亡？
脑血肿？
为什么没有CT照片？
如果能尽快做去除血肿的手术
说不定就…
死亡时间4点40分
12点45分
我不应该去找你的 对不起
千万别死啊 妍雅
我没能遵守约定
马上做手术吧
什么手术？
硬脑膜外血肿
血肿？
我看过死亡记录了
如果拍了CT 马上就会知道的
- 现在马上准备手术室 - 不行
如果不动手术的话
活下来的可能性为零
不行！手术中死去的话…
没有时间了
再拖下去妍雅就这样走了
妍雅要是出什么事 我会后悔的
不 我不会原谅我自己的
就因为这个所以才做手术啊
别像我那样后悔！
因为怕她死就什么都不做了吗？
妍雅还没有死呢 小子！
如果知道是血肿
尹科长是不让我做手术的
我来主刀 你在旁边帮我
需要麻醉医生和护士
今天是谁值班？
是宋惠媛
准备手术
你好 宋医生？
你是谁？
现在有位患者急需手术
需要你的帮助
是韩秀贤的女朋友
怎么这么快就醒了？
韩医生 那个CT是你的吗？
为什么这里有你的名字？
那个 宋医生
马上手术吧 马上做手术吧
不是 我现在要去救一个人
什么？现在是谁救谁啊
我现在没时间了 拜托你了
拜托我什么呀！
拜托
睡眠诱导剂…睡眠…
2点47分
再迟的话就很危险了
韩医生！
手术刀
对不起 我来迟了
请您执刀吧
手术开始
可以开始了
乳突夹
骨钻
- 抽吸 / - 抽吸
医生！
妍雅 再忍5分钟吧
拜托了 妍雅
这是怎么回事！
谁让你们做手术的？
谁让你随便进入手术室的？
你是谁呀？
韩秀贤 宋惠媛
你们疯了吗？
是想让医院关门吗？
你不是连血肿都没查出来吗？
什么？
穿上手术服再来
否则请马上出去！
出去！
你们 等着瞧
宋医生
- 把门锁起来 - 好的
- 快过来 - 是 是
宋惠媛！你！
- 对不起 - 快过来
好了 清洗缝合吧
您没事吧？
剩下的我来吧
干什么！还不快开门！
开门！
祝贺你第一次执刀
收尾工作也拜托你了
谢谢
这话该我对你说
妍雅成为我最后的执刀患者
妍雅
再坚持一下
那个人到底是谁？
是医生
从很远的地方来的医生
爸爸！
秀雅
你说很快就来
你晕倒了三天才醒过来
是吗？
对不起
我好害怕
爸爸没事的
你别担心 知道吗？
太好了
（进行脑血肿去除手术）
（之后患者状态好转）
你知道崔妍雅老师
是我们国家的首位女训练师吗？
她真的好棒
我真希望能亲眼看到那个场景
她在那里呢
那个就是崔妍雅老师的岩石
她会在那里教学
平时也会坐在岩石上看大海
从这边下去就行了
好的 谢谢
没想到爸爸走得这么早啊
正好是我的年纪
他一直到最后都在骂妈妈
也有可能是在想念她
因为他不懂怎么去道歉
妍雅呢？
她没事
不会再出什么事了吧
当然不会
她的身体怎么样？
没留下什么后遗症吧？
她活下来了
我们救活了她
这就足够了
会变好的
妍雅和泰浩都失去了
怎么会变好啊？
一定要完美的结局吗？
重要的是这个故事
剩下的人生要好好过
哪有那么容易啊？
这是最后一次了
我们的见面也是最后一次了
我会想你的 韩秀贤
年轻人！
现在该你出场了！
先生
- 你掉了这个 - 谢谢
（1994年5月2日）
（仁济大学学会中遇到秀雅妈妈）
现在要讲的内容是
重症手术中最复杂的案例
图片上是左心形成不全症候群
第三个 也是最后一个条件了
九年后在外科学会定期研讨会上
你会遇到一个女人
希望你能和那个女人一起度过
一段时光 这是我的最后愿望
她是我们秀雅的妈妈
今后的心脏畸形孩子们有希望了
你是来参加学会的吗？
我是在约翰·霍普金斯
心脏外科工作的伊莉娜·洪
很高兴认识你 我是韩秀贤
您远道而来啊
之前我就很好奇你是什么样的人
我对你的论文很感兴趣
看来你很喜欢小孩子啊
不知不觉就喜欢了
不管是哪里 大海真是美丽
真的很美丽
是说我吗？
喂？
我是伊莉娜
你还记得我吗？
记得
我自己做了这个决定 很抱歉
我们的人生中出现了
一个意外的礼物
是女儿 很像你
秀雅 我们到家了
到家了
秀雅 这里是我们的家
别出来 土豆！
秀雅 爸爸很担心你
这是爸爸的书 你不能这样
秀雅 记得打电话！
我走了
隐藏得真好啊
该死的老头！
爸爸
我们要不要回去？
不
空气很新鲜很好
女儿
你遇到我这个不熟练的爸爸
很辛苦吧
你说什么呀
是我太固执了
没有
因为你是我女儿
我不知道有多幸福呢
我也是！
因为你是我爸爸
我不知道有多开心
- 爸爸 - 什么事？
如果有个想见的人
但是见不到的时候该怎么办？
想一想幸福过的时刻
和那个人最幸福的瞬间
那个记忆就能让你活下去
爸爸 爸爸你哭了？
没有
我没哭
（韩秀贤 1958年出生）
（2015年长眠这里）
（亲爱的爸爸在没有痛苦的地方）
（好好休息吧 女儿 韩秀雅）
你尝尝这个吧
我因为这个发财了
天啊 你这个小子
躲了我三十年 这算什么
你是泰浩叔叔吗？
你是谁？
我是韩秀雅
还有一个女儿啊
是的
爸爸说得没错
他说留到最后的人
一定是泰浩叔叔
你爸爸那样说的吗？
是的
他吩咐我见到您 就把这个交给您
这是什么？
你看了就知道了
（给我的好朋友泰浩）
（失去了理性 随着大海而去）
（你知道我有多想念你吗？）
（不管是生是死）
（你都是我的朋友 韩秀贤）
动物协会经营得还行吗？
没什么 就这样
农场的事还顺利吗？
是的
你脸色怎么这么差
难道是被善英赶出来了吗？
没有 怎么会呢
妍雅
秀贤 先离开我们了
听说是肺癌
我以为我都忘了
而且现在也应该要忘了
他是个多么狠心的人…
妍雅
你看一下这个吧
分明是九次啊
六 七 八 海边是第九次
还剩一个嘛！
秀雅！
分明还剩下一个 还有一个
放到哪里了？
金贤植！
找到了！
真的有 这个
是我 妍雅
姜泰浩！这到底说的是什么？
什么时间旅行？
没错 就是时间旅行
你让我相信这个？
虽然你可能不会相信
但是是真的
三十年来我好不容易埋藏在心底
你干嘛对我这样
妍雅 我去把那小子带回来
什么？
我说我把韩秀贤带回来
你在说什么呀？姜泰浩
你信我一次吧 知道了吗？
吃了这个必须要睡觉吧
对了 得躺下来
你真是的 怎么睡不着啊
是我太紧张了吗
豁出去了！
这小狗！
你可不能随便过马路啊！
我是警察啊 警察！
狗也不把我放眼里
吓我一跳！
你是谁呀
你怎…怎么在这里？
哇
这是真的啊
什么真的假的！
你是怎么上车的？
你这臭小子！
对不起 去釜山医院吧
釜山医院！
- 突然去什么釜山医院 - 快去
这是警察车 知道吗？
我知道
天啊 你把烟戒了吧！
- 你是… / - 什么？
你是谁 还管别人抽烟？
泰浩！
是我呀 姜泰浩
什么？
是你的朋友姜泰浩
看看 一模一样嘛！
姜泰浩？
是啊 秀贤 一模一样嘛！
一模一样啊
一模一样
等等
你是怎么来这里的？
我吃了剩下的一个
我真是 现在紧张死了
那你也应该全都知道了啊
- 是啊 我都知道了 - 对不起
天啊 你这个傻瓜 这个笨蛋
你怎么能三十年来断绝关系
独自憋在心里头啊
你和我三十年没见面了？
是啊 臭小子
泰浩 对不起 那时我…
傻瓜 反正死之前都会说出来的
什么死 你说什么
看来你要回去了
没关系 秀贤啊
我们三十年后一定要再见面
知道吧？
过去的三十年已经没有办法了
但是我们三十年后一定要见面哦
到时一起喝杯酒 我的朋友
泰浩 三十年太久了
不久 不久
三十年一晃很快就会过去的
- 知道了吗 朋友 - 对不起
一定要再见面 我爱你 朋友
一点要见哦 一定要见哦！
谢谢你 泰浩
姜泰浩
这是怎么回事啊？
天啊 笨蛋！天啊 笨蛋！
没成功的话该怎么办？怎么办
秀贤！
天啊 我这笨脑子
忘了说肺癌了 肺癌！
就是为了说肺癌才去的
怎么把这个给忘了
秀贤！
稍后将会到达首尔乐园
请前往充满梦想和希望的
首尔乐园的各位做好下车准备
请大家在列车停稳之前坐好
欢迎来到梦想和冒险的首尔乐园
你好 欢迎你们
你好
我们分开多久了？
《你会在那里吗？》